Permintaan Maaf Dalam Bahasa Perancis

Jumpa lagi dalam pembelajaran Bahasa Perancis. Topik tutorial Bahasa Perancis kita kali ini adalah seputaran bagaimana mengungkapkan suatu penyesalan atau ungkapan pernyataan maaf.

Ucapan meminta maaf  atau penyesalan ini merupakan bagian dari kalimat yang sangat perlu kita ketahui apabila terjadi sesuatu yang tidak menyenangkan bagi orang lain. Meminta maaf tidak selalu diartikan sebagai konotasi negatif, seperti : kita meminta maaf karena tidak dapat hadir dalam suatu acara karena sedang sakit.

Faire des excuses atau dalam bahasa inggrisnya Making Apologies bermakna suatu ucapan meminta maaf atau ungkapan penyesalan karena melukai seseorang atau membuat kesalahan  .Berikut ini adalah beberapa kalimat yang sering digunakan dalam Faire des excuses :

Je vous demande pardon 
(I beg your pardon).
(Maafkan Saya)

Je regrette
(I'm sorry)
(Saya menyesal)

Je m’excuse !
(I’m sorry!)
(Saya minta maaf)

Je suis désolé(e) ! 
(I’m really sorry!)
(Saya benar-benar menyesal / minta maaf)

Untuk mengungkapkan suatu ungkapan maaf dalam tingkatan yang lebih tinggi lagi, kita dapat menggunakan beberapa alternatif berikut :

• Je suis vraiment désolé (I’m really sorry).
• Je suis sincèrement désolé (I’m sincerely sorry).
• Je suis tellement désolé (I’m so sorry).
• Je suis profondément désolé (I’m deeply sorry).

Berikut ini beberapa petunjuk dari penggunaan Faire des Excuses

• Ketika kita dalam suatu keramaian misal dalam pameran, kemudian anda tanpa sengaja menabrak seseorang, anda bisa katakan : Pardon.
• Jika anda tidak mengerti atau kurang begitu mendengar apa yang diucapkan oleh seseorang, anda bisa katakan : Pardon.
• Jika anda berada di restoran dan ingin membayar tagihannya. Anda bisa menggunakan "excusez-moi" untuk menarik perhatian pelayan.

Contoh Kalimat

• Désolé, je ne peux pas y aller avec toi
  (Sorry, I can't go with you.)
  (Maaf, Saya tidak bisa pergi dengan kamu.)


• Je regrette énormément d’avoir dit ça.
  (I am really very sorry I said that)
  (Saya sangat menyesal telah mengatakannya).


• Je suis désolé(e) de t’avoir dérangé.
  (I’m really sorry to have disturbed you).
  (Maaf telah mengganggu Anda)


• Excusez-moi, je me suis trompé de numéro.
  (Sorry, I called the wrong number).
  (Maaf, Saya telah salah menghubungin nomor telpon)


• J'ai tort, pardonnez-moi.
  (I was wrong,forgive me)
  (Aku salah, maafkan aku)