Makna dan Penggunaan Ungkapan 'Il Parait' dalam Bahasa Prancis: 20 Contoh Kalimat

Il paraît: Menyingkap Makna dan Penggunaan dalam Bahasa Prancis

Bahasa Prancis dikenal dengan keindahan dan kerumitannya, salah satu ekspresi yang sering digunakan adalah "il paraît."

Il paraît memiliki arti "tampaknya" atau "kelihatannya" dalam bahasa Indonesia. Dalam artikel ini, kita akan menyingkap makna dan penggunaan ungkapan ini dalam berbagai konteks komunikasi sehari-hari.

Makna "Il paraît"

Secara harfiah, "il paraît" berasal dari kata kerja "paraître" yang berarti "muncul" atau "terlihat." Ketika digunakan dalam bentuk "il paraît," ungkapan ini menunjukkan sesuatu yang terdengar atau dianggap benar, meskipun tidak ada konfirmasi pasti mengenai kebenarannya. Dalam banyak kasus, ungkapan ini digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar dari orang lain atau berdasarkan asumsi.

Penggunaan "Il paraît" dalam Kalimat

1. Rumor dan Gosip: "Il paraît" sering digunakan untuk menyampaikan rumor atau gosip. Contohnya:

   • Il paraît qu'elle va déménager à Paris. (Tampaknya dia akan pindah ke Paris.) Ungkapan ini menunjukkan bahwa informasi tersebut mungkin benar, tetapi belum tentu dikonfirmasi.

2. Prediksi Cuaca: Dalam konteks cuaca, ungkapan ini digunakan untuk menyampaikan prediksi yang belum tentu akurat.

   • Il paraît qu'il va pleuvoir demain. (Tampaknya besok akan hujan.) Ini menunjukkan bahwa informasi tersebut berasal dari sumber yang mungkin tidak resmi atau berdasarkan perkiraan.

3. Opini atau Pandangan Umum: "Il paraît" juga digunakan untuk menyampaikan opini atau pandangan umum yang beredar di masyarakat.

   • Il paraît que ce restaurant est très bon. (Tampaknya restoran ini sangat bagus.) Ungkapan ini menunjukkan bahwa ada opini positif tentang restoran tersebut, meskipun pembicara mungkin belum mengalaminya sendiri.

Variasi dan Sinonim

Dalam bahasa Prancis, terdapat beberapa ungkapan lain yang memiliki arti mirip dengan "il paraît," seperti "on dit" (orang bilang), "il semble" (kelihatannya), dan "on dirait" (sepertinya).

Meskipun maknanya serupa, penggunaan ungkapan-ungkapan ini dapat memberikan nuansa berbeda tergantung konteksnya.

Contoh Il Parait

Berikut adalah 20 contoh kalimat dengan ungkapan "il paraît" yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia:

1. Il paraît qu'il va neiger demain.

   • English: It seems that it will snow tomorrow.
   • Indonesian: Tampaknya besok akan turun salju.

2. Il paraît que ce film est très bon.

   • English: It seems that this movie is very good.
   • Indonesian: Tampaknya film ini sangat bagus.

3. Il paraît qu'ils ont déménagé en Espagne.

   • English: It seems that they have moved to Spain.
   • Indonesian: Tampaknya mereka telah pindah ke Spanyol.

4. Il paraît qu'elle a une nouvelle voiture.

   • English: It seems that she has a new car.
   • Indonesian: Tampaknya dia punya mobil baru.

5. Il paraît que la réunion est annulée.

   • English: It seems that the meeting is canceled.
   • Indonesian: Tampaknya rapatnya dibatalkan.

6. Il paraît qu'il est malade.

   • English: It seems that he is sick.
   • Indonesian: Tampaknya dia sakit.

7. Il paraît qu'ils vont se marier.

   • English: It seems that they are getting married.
   • Indonesian: Tampaknya mereka akan menikah.

8. Il paraît que ce restaurant est très cher.

   • English: It seems that this restaurant is very expensive.
   • Indonesian: Tampaknya restoran ini sangat mahal.

9. Il paraît qu'il a perdu son emploi.

   • English: It seems that he has lost his job.
   • Indonesian: Tampaknya dia kehilangan pekerjaannya.

10. Il paraît qu'elle a gagné un prix.

    • English: It seems that she has won a prize.
    • Indonesian: Tampaknya dia telah memenangkan sebuah penghargaan.

11. Il paraît que les billets sont épuisés.

    • English: It seems that the tickets are sold out.
    • Indonesian: Tampaknya tiketnya sudah habis.

12. Il paraît que la fête commence à 8 heures.

    • English: It seems that the party starts at 8 o'clock.
    • Indonesian: Tampaknya pestanya dimulai jam 8.

13. Il paraît que ce livre est très populaire.

    • English: It seems that this book is very popular.
    • Indonesian: Tampaknya buku ini sangat populer.

14. Il paraît qu'il a déménagé à Londres.

    • English: It seems that he has moved to London.
    • Indonesian: Tampaknya dia telah pindah ke London.

15. Il paraît qu'elle est enceinte.

    • English: It seems that she is pregnant.
    • Indonesian: Tampaknya dia hamil.

16. Il paraît qu'il fait très froid là-bas.

    • English: It seems that it is very cold there.
    • Indonesian: Tampaknya sangat dingin di sana.

17. Il paraît qu'ils ont acheté une nouvelle maison.

    • English: It seems that they have bought a new house.
    • Indonesian: Tampaknya mereka telah membeli rumah baru.

18. Il paraît que la bibliothèque est fermée aujourd'hui.

    • English: It seems that the library is closed today.
    • Indonesian: Tampaknya perpustakaannya tutup hari ini.

19. Il paraît que le professeur est absent.

    • English: It seems that the teacher is absent.
    • Indonesian: Tampaknya gurunya tidak hadir.

20. Il paraît que le concert est reporté.

    • English: It seems that the concert is postponed.
    • Indonesian: Tampaknya konsernya ditunda.